یووا
یووا ندیر
اینسانلار می؟ یوخسا مکان ‌می
یاسمین نایال، ت‌رت وورلد
یوخسا یووانین صاحب اولدوغو اینجه آیرینتیلار می
ایستانبولون ان اسکی سمتلریندن بیرینه
و شهرین آنادولو یاخاسینداکی ان اسکی سمت اولان
اوسکودارا خوش گلدینیز
بورا زامانا مغلوب اولمایان یئرلردن بیری
و هارا گئدرسینیز گئدین
عثمان‌لی زامانینین گؤرکمی گون کیمی آیدیندیر
اوستاجا حاضیرلانمیش مسجیدلردن، تاریخی تورک حاماملارینا
یاشام دولو بازارلاردان، بیر سیلسیله معمارلیق اثرینه قدر
فرقلی اؤلچولرده هر جور عنصور وار
او زامان بو کیچیک بینالار کیمین اوچون
کالئیدوسکوپ تورکیه
عثمان‌لی امپراتورلوغوندا، بو یاپیلار عمومیتله بینالارین
یان دیوارلاری بویونجا تیکیلیر
و قوش ائولری اولاراق ایش گؤروردو
بعضا کیچیک دلیکلر بعضا ایسه دبدبه‌لی سارایلار اولاراق تیکیلن بو ائولر
قوشلارین احتیاجلارینا گؤره، دوغرو یئرده
دوغرو اؤلچوده و هر بیر قوش نؤوعونه گؤره حاضیرلانمیشدی
حایری فهمی ییلماز، صنعت تاریخچی‌سی: ۱۶.جی عصردن اعتباراً
بئله کیچیک بیر گؤز حالین‌دا بعضی یاپیلارین اؤن اوزونده
قوشلار اوچون ائولر تیکیلمه‌یه باشلاندیغینی گؤروروک
اما عثمانلی معماریسینین بو گون بیلدیگیمیز گؤزل نومونه‌لری
اون سککیزینجی عصرده قارشیمیزا چیخیر
اون دوققوزونجو عصرده بو اؤزللیکلر آزالیر
باتی معماریسینین دؤوره‌یه گیرمه‌سی ایله بیرلیکده عثمانلیلارین باتیلیلاشماسی ایله بیرلیکده
سون دؤور قوش ائولرینده بعضی باتیلی بزه‌مه عنصورلارینی دا گؤروروک
سونرا یاواش یاواش بو گله‌نک اورتادان قالخیر
عثمان‌لی دونیاسیندا
بو نؤوع اوره‌تیملرده دؤولت دوغرودان طرف دئییل
توپلوم بو گله‌نکلری شکیللندیریر
مومکون اولدوغو قدر اینسانلارا و اطرافین‌دا یاشایان جانلیلارا
فایدالی اولماق ثواب‌دیر دئیه بیر دوشونجه وار
قوش ائولری عثمانلی معماریسینین هارداسا هر قورولوش بیریمینده قارشیمیزا چیخیر
مسجیدلر قدر سیخ اولماسا دا کیلسه‌لر، صومعه‌لر
کؤرپولر، سو کمرلری و طبیعی کی ائولر و سارایلاردا دا
بولاقلاردا دا قوش ائولریله قارشیلاشیریق
تاساریم سینیرسیز شکیلده ائدیله‌بیلیردی
معمارلار اطرافلاریندا یاشایان بو جانلیلارین یووا قورما گله‌نک‌لرینی
عادتلرینی، اصوللارینی چوخ یاخشی بیلیرلر اونلاری ایزله‌ییرلر
و یاپیلارینی اونا گؤره شکیلله‌ندیریرلر
باشقا شکیلده قوش ائوی بوش بیر بینا بزه‌گی اولار
حیوانلار اورادان ایستیفاده ائده‌بیلمز
بیر قوش ائوینی مومکون اولدوغو قدر اوست بؤلومه داشیماق لازیمدیر
بئله‌لیکله اونلاری پیشیکلردن و ماراقلی اینسانلاردان قورتاریر
اما بو سفر اوچان بؤیوک قوشلاردان ضرر گؤرمه‌لرینه مانع اولماق اوچون
قوش یوواسینین گیریشینین مومکون اولدوغو قدر کیچیک حاضرلانماسی لازیمدیر
عینی زاماندا کوله‌گه قارشی یاخشی مؤوقعیته یئرلشدیریلیر
گونشدن قورویابیلمک اوچون کیچیک ساچاقلار گلیشدیریلیر
یووانین قارشیسی‌دا یالنیز سرچه‌لرین قونابیلمه‌سی اوچون کیچیک بؤلوملر یارادیلیر
بیر تاساریم بوتونلوگو ایچریسینده هر بیر قوش اوچون بیر حجره‌دن اولوشور
بو حجره‌لر یان یانا بیر نئچه دنه اولابیلر
بعضا ده اونا یاخین کیچیک یووا، اویوق بو ائوین ایچریسینه یئرلشدیریله‌بیلیر
کونسوللار، چیخمالار، پنجره‌لر، ساچاقلار، قوبه‌لر
میناره‌لر، یعنی فونکسیونو اولمایان
اما یالنیز بزه‌مه آماجی ایله حاضیرلانمیش بیر چوخ اؤن اوز عنصورونو دا
او یووانین اطرافیندا گؤره‌بیلیریک
او یووادا بالالارینی بؤیوده‌جگی آلتلیغی اؤزلری حاضیرلاییر
طبیعی کی اونلار اؤز یارپاقلارینی، چؤر چؤپونو
آغاچ آرتیقلارینی، بوداقلاری وس. اورایا گتیریر
سونرا بیر نئچه ایلده بیر بو ائولرین تمیزله‌نمه‌سی لازیمدیر کی
یئنی قوشلار ایچریده داها راحت یووا قورابیلسین
هئچ بیر شئی سونسوزا قدر سورمز دئیرلر
بو سؤز ان چوخ قوش یووالاری اوچون گئچرلی اولمالیدیر
آنجاق بوراداکی داش و مرمر یاپیلار، قوشلار اوچون هله بیر یووا ایشله‌وی گؤررکن
عثمان‌لی امپراتورلوغوندان بیر امانت اولاراق وارلیغینی داوام ائتدیریر