WEBVTT FILE

1
00:00.507 --> 00:03.873
Dok evropske ekonomije pokušavaju da nadoknade gubitke uzrokovane pandemijom, 

2
00:03.897 --> 00:06.746
rastući troškovi proizvoda izazivaju uzbunu na cijelom kontinentu.

3
00:06.771 --> 00:09.476
Godišnja inflacija u evrozoni dostigla je 4,1 odsto u oktobru 2021. godine,

4
00:09.500 --> 00:12.126
što je više nego dvostruko 

5
00:12.151 --> 00:15.428
od predviđenog cilja Evropske centralne banke.

6
00:15.452 --> 00:19.174
Ovo je najviša stopa inflacije od ekonomske krize 2008. godine.

7
00:19.198 --> 00:22.349
Na troškove energije uticala je i rastuća inflacija,

8
00:22.373 --> 00:25.317
koja je u oktobru dostigla 23,5 posto (godišnja inflacija evrozone u oktobru 2021 godine).

9
00:25.341 --> 00:29.148
Na troškove usluga uticao je uticaj inflacije za 2,1 posto, 

10
00:29.172 --> 00:32.100
va cijene hrane porasle su za 2 posto tokom godine.

11
00:32.124 --> 00:35.436
Među državama članicama eurozone, 

12
00:35.460 --> 00:38.422
najviše stope inflacije zabilježene su u Litvaniji sa 8,2 posto, 

13
00:38.446 --> 00:40.701
Estoniji sa 7,4 posto

14
00:40.725 --> 00:42.777
i Latviji sa 6 posto (Eurozona od 19 članica).

15
00:42.801 --> 00:45.001
Njemačku, kao najveću evropsku ekonomiju, 

16
00:45.025 --> 00:48.051
pogodila je stopa inflacije od 4,6 posto.

17
00:48.075 --> 00:50.946
Porast inflacije je rezultat cijena energenata 

18
00:50.970 --> 00:53.392
koje su bile šest puta veće nego prošle godine.

19
00:53.416 --> 00:56.533
U energetskom sektoru Evrope dominira prirodni gas, 

20
00:56.557 --> 01:01.583
va cijena prirodnog gasa je od početka godine porasla za 380 odsto.

21
01:01.607 --> 01:04.812
Svi ovi faktori, uključujući dužu i hladniju zimu 2020. godine, 
22
01:04.836 --> 01:07.205
povećanje broja ljudi koji rade od kuće, 
23
01:07.229 --> 01:11.095
velika potražnja za prirodnim gasom iz Kine i drugih azijskih zemalja, 

24
01:11.120 --> 01:14.860
globalni trend napuštanja upotrebe fosilnih goriva i 
25
01:14.884 --> 01:17.613
nedostatak ponude zbog Covid-19

26
01:17.637 --> 01:20.210
neki su od razloga koji su uticali na rast cijena.

27
01:20.234 --> 01:24.916
Norveška i Rusija, najvažniji evropski resursi prirodnog gasa, 

28
01:24.940 --> 01:27.936
odlučile su da smanje proizvodnju prirodnog gasa (Norveška proizvodnju prirodnog gasa koji se može prodati).

29
01:27.960 --> 01:31.966
Kako više od petine električne energije u Evropi dolazi od prirodnog gasa, 

30
01:31.991 --> 01:35.844
sve veća potražnja za električnom energijom dovela je i do rasta cijena gasa.

31
01:35.868 --> 01:39.380
Štaviše, zemlje se suočavaju s globalnom krizom nedostatka čipova 

32
01:39.404 --> 01:42.702
jer su njihovi globalni lanci nabavke poremećeni Covid-19.

33
01:42.726 --> 01:45.741
Kako su potrošači smanjili svoju potrošnju tokom pandemije, 

34
01:45.765 --> 01:48.598
proizvođači su smanjili svoje narudžbe materijala prošle godine

35
01:48.622 --> 01:51.557
i bili su zatečeni povećanjem nivoa potražnje ove godine.