WEBVTT 

1
00:01.858 --> 00:03.858
La Francia sostenne che una flotta turca

2
00:03.883 --> 00:06.679
Ha provocato una nave francese

3
00:06.704 --> 00:08.544
Con la missione della NATO nel Mediterraneo

4
00:09.745 --> 00:12.391
La Turchia ha preso provvedimenti a seguito delle accuse

5
00:12.416 --> 00:15.762
In una dichiarazione scritta delle autorità del Ministero della Difesa nazionale

6
00:15.787 --> 00:18.143
Si afferma che le accuse sono infondate

7
00:18.168 --> 00:21.484
Nella dichiarazione si sottolinea che avanzare accuse infondate

8
00:21.509 --> 00:23.851
E’ contrario allo spirito di amicizia e alleanza

9
00:23.875 --> 00:27.024
E che la Francia non ha potuto presentare

10
00:27.049 --> 00:30.206
Alcuna prova concreta alle autorità della NATO

11
00:31.449 --> 00:33.650
Tutti i dettagli, che confutano le accuse della Francia

12
00:33.675 --> 00:35.920
Sono stati trasmessi a tutte le autorità civili e militari della NATO

13
00:35.945 --> 00:39.449
Da parte del Ministero della Difesa Nazionale turco

14
00:41.231 --> 00:43.501
Le autorità del Ministero affermano che

15
00:43.526 --> 00:47.457
Non c’è stato nessun tracciamento con radar, cioè una provocazione

16
00:47.482 --> 00:51.597
E che non è stata fatta alcuna manovra ad alta velocità e pericolosa

17
00:51.622 --> 00:55.269
In violazione delle procedure e delle norme di sicurezza in mare della NATO

18
00:57.011 --> 01:00.009
Inoltre è stato reso noto che sono stati esaminati

19
01:00.034 --> 01:03.157
I registri sulla nave e nel quartier generale

20
01:03.182 --> 01:04.942
E che i dati tecnici mostrano chiaramente che non è stata fatta una cosa del genere

21
01:06.459 --> 01:08.301
La nota informativa preparata in relazione al caso

22
01:08.326 --> 01:10.643
Che dimostra che la Turchia ha ragione

23
01:10.668 --> 01:12.693
E’ stata trasmessa a tutte le autorità civili e militari

24
01:12.718 --> 01:15.206
Presso il quartier generale della NATO