最黑暗的黑夜过后是黎明
是光明前的最后时刻。
在考验我们决心、自由和民主的
艰难时刻里，土耳其人民始终
清楚如何走向光明。
从抗击外国侵略的独立战争，
到各种反恐斗争及全世界
正义事业斗争，
土耳其人民始终信奉将人类联系在一起的理想和原则。
清楚如何捍卫共同价值观。
土耳其人民反对暴政和恐怖主义系列斗争的
最后一环谱写于2016年7月15日晚上。
在这一历史性夜晚，黑暗的激进教派
费图拉恐怖组织
付诸实施了针对土耳其民主的最大攻击计划。
费图拉恐怖组织以学校为手段招募支持者，以宗教为伪装
对许多人进行了洗脑，以实现他们的肮脏目的。
7月15日晚渗透到土耳其武装部队的恐怖组织成员
接到发动军事政变的命令。
军队坦克和战机被用来占领战略目标。
这些坦克和战机对人民开枪。
桥梁、高速公路和电视台被占领。
警察局和议会大楼遭到轰炸。
土耳其人民没有屈服于恐怖组织的暴政和要求，
而是团结起来捍卫民主。
当晚共有251名烈士牺牲，未遂军事政变被人民阻止。
土耳其人民作出历史上前所未有的反应，
取得了民主胜利。它将成为人类反暴政和恐怖主义
无休止斗争的转折点。
当我们回顾历史时，我们会发现土耳其人一百年前便拥有似乎无法逾越的力量，
我们战胜了试图穿越达达尼尔海峡
的敌人。
土耳其人的意志通过“达达尼尔是不可穿越的”这句话得到体现。
这种精神仍然存在于我们人民的心中。
土耳其人民表现出保护自由和共同价值观不可动摇和坚不可摧的决心。
今天土耳其正处于一个新时代的边缘。
对国防工业的战略投资，
现代化军队和独立的框架政策
使我们为明天的国家安全挑战做好了准备。
对卫生部门的投资、医药领域的进步和强大的供应线，
是安卡拉在疫情期间取得成功至关重要的因素。
新建的高速公路、铁路、机场、桥梁和伊斯坦布尔运河
使土耳其成为贸易和旅游的物流中心。
在黑海勘探天然气及在地中海继续进行的勘探和钻探工作，
使安卡拉未来几年的能源需求得到满足。
强有力的领导、蓬勃发展的经济和多元化盟友网络，
使土耳其成为地区强国。
在总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安 (Recep Tayyip Erdogan) 的领导下，土耳其
将继续建设更强大、更光明的未来。
总统府通讯署