Ädirnä Törek İslam äsärläre
Ğosmanlı däwlätenä yaqınça ber ğasır buyı
başqala bulğan Ädirnäneñ
iñ populyar mädäni ğibadätxanälärennän berse
kilüçelärenä tarix êçendä tarix täqdim itüçe muzey
Mimar Sinannıñ ostalıq äsäre
Sälimiyä qolliyäteneñ işegaldında
Darülhadis mädräsäsendä êşçänlek kürsätä
Yanıçarı ğaskäriläreneñ qaber taşları da
muzeynıñ işegaldında saqlana
Ğosmanlı çorında zur uqu yortı bulğan mädräsäneñ
14 şäkertlär bülmäse isä
muzeynıñ kürgäzmä mäydannarın täşkil itä
Balkan suğışı, Täkkä äyberläre
fayans häm keramika, ağaç êşlänmäläre kebek
törle bülmälärendä täq’dim itelüçe êtnografika äsärläre belän
törek tarixınıñ borılış noqtaların yaqtırta
Yabulı galereya astında urnaşqan Ğosmanlı tuğrası
Ädirnä Törek İslam äsärläre muzeyınıñ
iñ xosusıy êksponatlarınnan berse
Här ike yağında ay yoldızlı bayraq rel’yefı bulğan tuğra
30 mäğnäle simvolnı yörtä
Qoyaş motivı êçendä urnaşqan Ğosmanlı bilgese
padişaxnıñ häm däwlätneñ köçen simvolıy
Tuğranıñ astında isä däwlätneñ nigezen simvolawçı
Qor’än-ı Kärim, söñgele mıltıq, xälifät bilgese
revol’ver, ğadellek ülçäwe
häm Ğosmanlı bilgeläre urnaşqan
Tuğranıñ näq’ urtasındağı qalqan rel’yefında isä
12 zodiak yoldızlığın wäkillek itüçe häm Ğosmanlı imperatorlığın
ğalämneñ üzägenä urnaştırğan
12 yoldız iğ’tibarnı cälep itä
Ädirnä Törek İslam äsärläre muzeyında saqlanuçı
ağaç bizäkle täräzä qapqaçı
irtä çor ğosmanlı miğmariseneñ
iñ güzäl ürnäklärennän berse
Öç balkonlı mäçetkä qarawçı bu äsär
zur ostalıq zarur qılğan
tirän uyıp yasalğan rel’yeflar belän bizälgän
Täräzä qapqaçınıñ iñ östendä urnaşqan
Xösni kalligrafiyası ürnäge Äwliyä Çäläbineñ säyäxätnamäsendä
üzennän süz alıp barılaçaq qadär täêsirle
Sigez turıpoçmaqlı gravyuralar häm metall çäçäklär isä
täräzäneñ bäyle bulğan mäçetkä kürsätelgän iğ’tibarnı
anıq itep bilgele itä
Ädirnä Törek İslam äsärläre muzeyında
Ğosmanlı däwerendä yazılğan qulyazma äsärlärne dä
oçratırğa mömkin
14nçe ğasırnıñ iñ yaxşı kalligrafiyäläre yazılğan Qor’än ürnäge
bu tiñsez mädäniyät baylığınnan berse
Soltan 2nçe Sälim tarafınnan üz boyırığı belän yasattırılğan
Sälimiyä camiğına büläk itelgän
qulyazma Qor’än-ı Kärim
ul çaqtağı iñ yuğarı sänğät añlayışı belän bizälgän buluı cähätennän dä
bik zur ähämiyätkä iyä
Anadolu üstergän böten śivilizaśiyälärneñ êzlären yörtüçe
ruxıy miras mädäniyät baylığı ul
ğasırlar buyı üz köçen kürsätkän
keşelekne yaqınnan küzätep barğan
häm bezgä asılıbıznı çağıldıruçı serle közgelär