CONSIGLIO EUROPEO
. come abbiamo citato nell'ultimo rapporto sul Cipro
il partito politico ELAM
. si e' coinvolto in alcuni eventi.
In piu' ha un linguaggio anti-ebraico e anti-migranti.
Questo linguaggio tranquillamente si puo' definire come "ultra nazionalista"
Questo linguaggio non ha nessun favore alle relazioni tra le comunita' a Cipro.
Mi preoccupo che
la societa' diventa sempre piu' tollerante
nei confronti di questi atti di violenza
contro i migranti, profughi, turco-ciprioti e turchi.
Turchi! Mongoli!Morirete tutti noi!
. Grecia! Cipro! Enosis!
Turchi! Non ho dimeticato!Mi vendichero'!
Bastardi! Traditori! Politici!Cipro e' dei greci.
Mi chiamo Alekos Alekou.
Sono un membro nuovo club di football Omonya e faccio parte del consiglio di amministrazione
Secondo me e numerosi tifosi, il football non e' solo un gioco...
ma e' una parte della vita.
A Cipro si parla di un legame tra i gruppi fascisti e le squadre di calcio.
i partiti politici come ELAM...
i avvicinano sempre di piu' ai tifosi
e eleggono i loro membri tra i tifosi
hanno ottenuto successo nelle 5 maggiori squadre di calcio.
pero non penso che tutti i tifosi di APOEL, Anorthosis e Apollonas
siano fascisti
Ma e' giusto che alcuni principali si avvicinano a questa parte.
tutti fanno parte a ENAM.
. i tifosi di APOEL facevano il tifo
pieno di discorsi di odio.
Ad esempio, quando e’ scoppiata la crisi siriana
hanno urlato lo slogan "non sono benveuti i profughi siriani"
Durante le partite spesso tifano a favore del fascismo
Ad esempio, se un giocatore d'origine africana della nostra squadra
segna un goal...
urlano slogan razisti.
Quest'anno ho visto una luna gialla
Quest'anno ho visto un cielo azzurro
L'unica cosa da portare indietro
ll mondo intero diventi greco. Unione!
Secondo me APOEL non e' solo una squadra di calcio.
Secondo me APOEL e' un concetto piu' profondo
All'inizio quello di "APOEL ellenismo" si e' definito come un concetto superiore dei valori ellenici
Gia' i suoi colori simboleggiano la fede ortodossa
E' possibile dare messaggi ai spettatori attraverso una partita di calcio
I messaggi dedicati solo ai tifosi
utilizzando dalla popolarita' delle partite di football,
vogliono difondere il messaggio di "turchi non sono i nostri amici"
Non possiamo essere amici dei turchi
dopo tutto quello che hanno fatto ai greci
Sosteniamo la Grecia, perche' la Grecia e ' la nostra casa.
IL CIPRO E' DEI CIPRIOTI
APOEL trasmette
alcuni principi e ideali alle future generazioni
Questi sono gli ideali
che riguardano la storia del Cipro,
e parzialmente la storia religiosa dell'isola.
La scala dei voti dei tifosi di APOEL
arriva da ELAM fino al partito politico socialista EDEK.
Ora non posso dire di amare i turchi o turco-ciprioti
pero’ io non odio loro
C’e’ un sentimento che hanno alcuni
Sopratutto quelli dei sostenitori di APOEL
gli abitanti di Limassoll, i ratti, vaf…llo
Ritorneremo a Limassol
Distruggeremo finestri, auto,
Bruceremo lo stadio di Tsirio
I leader di questi club sportivi
non hanno affrontato la questione di nazismo e estermismo all’interno dei propri club
Questo argomento, cioe la questione di ELAM e’ quello piu’ preoccupante
addestrano i giovani membri dei club
Questa ideologia si espande dai club nelle scuole
ha importante effetto sui giovani
ed anche questa ci preoccupa
nelle vene di Cipro passa il sangue greco
nemmeno una goccia non cadera’ nelle mani dei turchi
la maggior parte dei membri pensa cosi
Le scuole greche a Cipro
non hanno tolleranza per diverse religioni
sono quasi danno istruzioni nazionalisti
non sono secolari
Piccola isola, cara isola, isola dolorosa
I nostri bambini sono istruiti per esser membri dell’estrema destra
peche’ hanno imparato
le tesi simili di quelle di estremisti di destra.
di conseguenza, quello che fanno i partiti come ELAM
e’ riferire con le parole diverse le tesi delle persone
imparate nelle scuole e in particolare
cioe! Cipro e’ di proprieta’ dei gerco-ciprioti. Cirpo e’ cristiano
Cosi quando i giovani sono istruiti con queste tesi
dopo la fine dell’educazione continuano a sosneterle anche nella vita quotidiana
e diventano i membri o sostenitori di questi partiti estremisti.
perche sono contrari ad una soluzione permanente a Cipro
sono contrari ad una struttura federale
ai turco-ciprioti
Parliamo dell’istruzione a Cipro, nella parte Sud dell’Isola, ad altre parole,
si basa e costruita conpletamente sulle dottirine dell’Enosis
Enosis! Enosis! Enosis!
tutte le scuole, istruzioni, e lo Stato
tutto il popolo greco-ciprioti
seguono l’ideologia di EOKA
EOKA e’ un tipo di organizzazione, guidata dalla chiesa
da alcuni militari
raccolgono i giovani dalle scuole
parliamo dei giovani tra l’eta’ 16*17 anni.
prendono anche addestramenti militari
e li inviiavano alle guerre contro comunisti e turco-ciprioti
EOKA ha lottato per porre a fine il governo britannico a Cipro
E’ stata una struttura guerriglia
il principale scopo aderire Cipro all’amministrazione della Grecia
L’organizzazione realizzavano attivita’ nazionaliste
contro conservatori, comunisti, religiosi e turchi
Il leader e’ stato un ufficiale greco, Georgios Grivas
altroche era un’organizzazione terroristica
non solo hanno massacrato i turco-ciprioti
ma anche hanno massacrato i greco-ciprioti che resistevano alle loro ideologie
sentriamo che nel popolo greco-cipriota si parlava delle persone disperse
la maggior parte di queste persone e stata uccis da EOKA
L’Organizzazione mirava sia britannici che turco-ciprioti.
Ha anche preso di mira i greco-ciprioti con opinioni di sinistra
Erano loro che volevano eliminare davvero
Grivas era il leader della più grande lotta di liberazione nazionale
Condotta dall'ellenismo cipriota
Per questo motivo, gli siamo indubbiamente grati
Allo stesso modo, siamo grati agli altri coraggiosi membri dell'EOKA.
Grivas era una persona cattiva
È stato portato al potere dal consenso dei greci
Corrispondeva all'antitesi di tutto ciò
Che era stato pensato e destinato all'isola
Con il Trattato di Garanzia del 1960
Cipro è una parte della nazione greca
Nel 1960 siamo riusciti a fondare uno stato
La Repubblica di Cipro
Questa repubblica è un prodotto della lotta di EOKA
Oggi abbiamo il dovere di proteggerlo da tutti i pericoli
EOKA non ha vinto nel 1960
Quello che volevano era di riunirsi con la Grecia, non l’indipendenza
Per loro l'indipendenza è stata una sconfitta
Pertanto, ciò che conta qui è che
La legittimità della Repubblica di Cipro non è accettata
Da importanti sezioni della comunità greco-cipriota
Dopo che gli inglesi ci hanno dato l’indipendenza la situazione non ci è piaciuta
Perché anche i turco-ciprioti avevano dei diritti
Agendo in fretta
Abbiamo voluto cambiare la costituzione
Ed espellere i turco-ciprioti dal paese
Nessuno vuole parlare della storia di Cipro dopo il 1960
Quel periodo della storia è completamente segreto
Ma quel periodo della storia mostra chiaramente che
Noi, come società, abbiamo una grande responsabilità
Nell'emergere della questione cipriota
E nella divisione dell’isola
Il mio nome è Androulla Shati
Sono nata in un villaggio nel sud di Nicosia (Lefkosa)
Quindi cerco di unire le due comunità e l'isola da circa 30 anni
Cipriota è cipriota
Il Cipro è unico
Da secoli viviamo insieme
Mangiamo gli stessi cibi, cantiamo le stesse canzoni, balliamo lo stesso
I nostri popoli sono gli stessi. Il nostro DNA è lo stesso
Questa è la nostra isola e vogliamo vivere insieme
Alcuni di noi hanno iniziato a parlare della regolamentazione della cittadinanza cipriota
E di portarla a includere turchi e greci
E’ essenziale un futuro di convivenza per vivere insieme
Questo è lo scopo di porre fine alla lotta e risolvere il conflitto
Vogliamo l'unificazione dell’isola, vogliamo unirci ai nostri fratelli turco-ciprioti
Diventiamo umani e smettiamola di credere che siamo migliori degli altri
Siamo tutti uguali, viviamo lo stesso
Suggerisco ai ciprioti di non prendere alla leggera la situazione
Non prendete alla leggera l'organizzazione criminale che sta fiorendo lì
Lottate contro di essa
Combattete contro di essa
Ciò che chiamiamo guerra
Non accade solo per strada
Secondo me, la lotta più grande è con l'istruzione, l'istruzione dei giovani
È lì che possiamo cambiare qualcosa